祈禱的手

編譯：勵黎

　　十五世紀，紐倫堡市附近的小山村裏，金匠萊克特家有十八個孩子。十八！僅為了餐桌上夠吃的食物，萊克特到處攬些雜事掙錢，幾乎每天要工作十八個小時。

　　盡管生活艱難，但兩個大男孩弗朗西斯和阿伯特都有一個夢想。希望通過深造施展藝術才能，但他們深知父親是沒有能力，哪怕送他們其中一個去紐倫堡的高等院校讀書。　

　　兄弟倆擠在小床上經過長時間討論後，達成了一個協議：以擲硬幣決定輸贏。輸了的去附近礦下幹活，掙錢供養另一位讀書。贏了的在完成學業後的四年裏，即便踐賣自己的藝術作品，也要幫助另一位學習。如有必要，也得去附近的礦下幹活。

　　星期天早晨 , 在作了禮拜後，兄弟倆擲了一枚硬幣。阿伯特獲勝了，踏上了去紐倫堡的路。而弗朗西斯到礦下工作。阿伯特在學院裏幾乎是駕輕就熟。畢業時，他的蝕刻版畫、木版畫，以及油畫都遠遠超過了他的教授。他開始通過一些委任的工作，掙取不少錢。

　　當年輕的藝術家重返鄉村時，萊克特一家在自家的草坪上為阿伯特榮歸故裏，舉行慶祝晚宴。晚宴間，不時響起音樂和歡笑聲。阿伯特坐在首席－那象徵著榮譽的位置向他的兄弟幹杯，感謝他四年來為自己作出的犧牲。他是這樣說的：“弗朗西斯，我要感恩的兄弟，該輪到你了。你可以去紐倫堡實現你的夢，現在就去，我會照顧你。”

　　餐桌上每一個人都看著弗朗西斯，熱切等待坐在桌子最遠端的弗朗西斯說話。淚水順著他蒼白的面龐流下來，他低著的頭來回搖動，嗓子嗚咽，一遍又一遍重復著，

　　“噢，不……不……不……不！”　

　　終於，哭泣著的弗朗西斯把頭抬了起來。他擦去面頰上的淚水，環視了每一個親人的臉孔。然後，抬起自己的手掩住臉頰，悲痛地說：“不，兄弟。我不能去紐倫堡。這對我來講太晚了。看……看，看這四年來，礦下的工作對我的手都做了些什么！每個手指骨都至少受過一次傷。近來，我的右手關節炎又發了，我甚至不能舉杯回敬你的祝酒，又何況是用筆或者刷子在羊皮紙或帆布上勾勒出精巧的線條？不！好兄弟……這，對我，已經太遲了。”

　　四百五十年過去了。如今，德國藝術大師 Albecht Durer 數以百計的名家肖象，鋼筆和鍍銀經略圖， 水彩畫、木炭、木版畫、銅雕版被收藏在世界每一個著名博物館裏。但對於許多人來講，僅僅熟悉阿伯特的一類作品。對比較熟悉的人，你很有可能在家裏或辦公室裏挂有一件阿拉伯的複製品。

　　為感謝作出的犧牲，阿伯特傾心地用棕櫚葉刻畫了他兄弟那雙被摧殘的手。 畫面上瘦削的手指向天空伸展著，他簡潔地取名為“手”，整個世界立即為此震撼，人們把這幅凝結著摯愛親情的畫譽稱為“祈禱的手”。

　　當你看到這幅動人的作品時，請再看一次。讓它成為對你的啟示，如果你要創業，那麼請記住：沒有人——是的，沒有人能夠單獨成功！