野手躲球 王建民不輸才怪

【記者藍宗標／綜合報導】

王建民昨天首度在跨聯盟比賽登板，慘遭紅雀中心棒次圍剿，先發4局失7分，中止3連勝，這是他升上大聯盟後失分最多的一戰，不過洋基總教練托瑞說：「王建民應該可以得到更多幫助才對。」言下之意，打擊、守備都沒有贊助，失調的不只「建仔」一人。

洋基自從1964年世界大賽後，首度重返聖路易，近41年來第1戰卻被國聯戰績最佳的紅雀以8：1狠狠修理，最近12戰只打出2勝10敗，「紐約郵報」記者喬治．金恩昨天夠毒，他在報導中指出：「當野手看到球就好像看到性病一樣，忙著躲球，投手絕不可能贏球。」

紅雀主場「布許球場」昨天湧進爆滿的50250名球迷，眾人親眼目睹洋基荒腔走板的演出，洋基帳面上出現3次失誤，包括王建民1局下牽制跑者變成暴傳，挖了一個洞讓自己跳下去，接著3局下三壘手羅德里蓋茲、二壘手卡諾連續2次「凸槌」，不是夾殺失利，就是把球漏到右外野，這些都造成「建仔」大失血，3局結束狂失7分（4分自責），其中5分集中在3局下，單場和單局失分、5次四死球都寫下個人最高。

洋基官方網站和「紐約郵報」都指出，洋基看不見的失誤，其實還有3次，包括1局下游擊手基特傳球給一壘手吉安比，一個彈跳卻未接住，3局下右外野手薛菲爾德漫不經心，回傳太慢讓紅雀5棒華克從一壘直奔三壘，及捕手波沙達在滿壘時捕逸失分。

用比較嚴格的算法，包括王建民在內，洋基內野區人人失誤有份，加速讓他成為敗投，洋基官網更說，比賽打完3局就結束了，後面6局雙方各攻下1分，對戰局並無影響。

紅雀3到6棒普荷斯、艾德蒙斯、華克、山德斯是王建民的致命傷，他被揮出7支安打，都是這4人聯手，並攻下4分打點、跑回5分，王建民從5月11日擊敗水手後，近1個月3連勝紀錄中斷，戰績3勝2敗，防禦率從賽前的4.03變成4.44。

洋基戰績29勝31敗，美聯東區仍居第4，托瑞賽後集合全隊訓話，他說：「我很不高興，這是一場難看的比賽，我們打得不好，未能幫助自己贏球，實在很丟臉。」

【2005/06/12 聯合報】